かわいらしい3匹のキャラクターと一緒に、
英語と日本語が楽しく学べるバイリンガル絵本
The Adventures of Mi-chan, ABC Book
みーちゃんのぼうけん ABCブック
¥1,650 （税込）
Sheeproject Jenny Christine & Hiromi Ryu
シープロジェクト ジェニー・クリスティーン&ヒロミ・リュウ
A5判・28頁(ハードカバー)
ISBN 978-4-86522-135-0
2017年12月発行
―ABCブックについて―
みーちゃん、ララ、スパイダーがお届けする、英語と日本語が学べるバイリンガル絵本です。語学学習の第一歩として、みなさんに楽しんでいただけるようローマ字、カタカナ、ひらがなを使い、翻訳と発音を記載し、日本語または英語を話す両者にとって学びやすい構成にしました。
―About ABC Book―
Mi-Chan, LaLa, and Spider introduce the basics of learning both English and Japanese. Through Romaji, Katakana, and Hiragana, these three will help teach the basics of both languages, whether a Japanese or an English speaker, by displaying the English alphabet with simple words along with the Japanese translation and pronunciation in both languages.
著者紹介
―著者紹介―
シープロジェクト
ジェニー・クリスティーン&ヒロミ・リュウ
2002年、米国カリフォルニア州で出会ったジェニー・クリスティーンとヒロミ・リュウ。当時2人は、同じ高校に通う友人でした。その後、ジェニーは大学で英語を専攻し、卒業しました。ヒロミは日本で獣医師として活躍しています。2人とも動物好きなのはもちろんのこと、お互い日本語と英語を学ぶことが大好きです。
ヒロミは日本、ジェニーはアメリカに在住し距離は離れていますが、心を一つにし2012年よりバイリンガル絵本制作ユニット“Sheeproject(シープロジェクト)”として活動を開始しました。
ヒロミが最初に考えた「ひつじのみーちゃん」のアイディアをもとに、ジェニーが考えた「カラスのララ」と「クモのスパイダー」を加えそれぞれ3つのキャラクター達の独特な個性を持ち味にし、共同のデビュー作として語学学習を目的としたバイリンガル絵本「みーちゃんのぼうけん ABC ブック」を書きました。
ジェニーとヒロミは、お互いの夢を実現出来たことを心から感謝しています。
―Author’s Bio―
Sheeproject
Jenny Christine & Hiromi Ryu
Jenny Christine and Hiromi Ryu have been friends since high school in California (2002). Jenny has her Bachelor's in English and Hiromi is a Veterinarian. They are both passionate about animals and for both the Japanese and the English language.
Though they live apart (Jenny is living in the U.S.and Hiromi is living in Japan) they collaborated their ideas, turning their creativity into bilingual picture books, known as the “Sheeproject” since 2012.
Hiromi created Mi-Chan the sheep and Jenny redesigned Hiromi’s idea and they both ran with it. Eventually, they obtained a copyright for Mi-Chan, along with Jenny’s own two characters, LaLa the Crow and Spider. All three characters have their own unique personalities that make them enchanting. They make their debut in The Adventures of Mi-chan, ABC Book as an educational picture book.
Both Jenny and Hiromi are thankful to each other and to God for this opportunity to make their dream a reality.
